My photo
My photo

РАДЬКО ПЕТР CMTV

Возраст 21
Откуда Россия
Сфера интересов: программирование (web, android, unity), создание и развитие сетевых сообществ. Мое кредо — реальные проекты и самообразование. В этом мне помогает свободное владение английским. Люблю делиться тем, что узнал. Излагаю материал просто и наглядно в своих онлайн-учебниках. Мои проекты (на сейчас 38) описаны ниже.

Иконка

Level UP!

Август 2013
243

Перевод этой книги был моим заданием на поступление в школу Scream School на программу «Геймдизайн». За полтора месяца перевел большую часть книги (240+ страниц). Английский знал не очень хорошо, поэтому смысл некоторых абзацев приходилось выяснять с помощью машинных переводчиков. Но весь перевод записан своими словами. Некоторые картинки переведены.

Почему именно эта книга?

Была задача перевести какую-нибудь популярную книгу по геймдизайну. На Amazon в топе на тот момент было две книги: эта и The Art Of Game Design. Но последняя очень большая (более 500 страниц). Поэтому решил переводить именно Level UP!